Пришло мне сегодня вот такое сообщение:
читать дальше
"Bonjour,
J'ai trouvé votre contact sur le forum partoche.com. Votre profil m'a interpellé, car j'apprends actuellement le russe et je souhaiterais
correspondre avec une jeune russe de mon âge afin de progresser. Je me suis dis que puisque nous fréquentons les même sites, nous devons
avoir quelques points communs
Je m'appelle Héloïse et j'ai 24 ans. Je suis bibliothécaire dans une petite ville de 20 000 habitants, dans le centre de la France. Je suis
écologiste, végétarienne, et peu hippie aussi... Autant dire que je suis un alien pour ma famille! Mes passe-temps sont la lecture,
l'apprentissage de langues étrangères, les promenades en forêt, le théâtre, les musées... J'aime les sorties culturelles ou les escapades
dans la nature.
Si vous souhaité me répondre, je serai ravie de correspondre avec vous. Dans le cas contraire, je vous souhaite le meilleur pour la
suite!
Cordialement."
Перевод с комментариями в скобках
" Добрый день,
Ваш адрес я нашла на форуме бла-бла-бла (Ээ??). Ваш профиль (??!!) не оставил меня равнодушной, так как сейчас я учу русский язык и я хотела бы переписываться с молодым русским моего возраста, чтобы продвигаться в изучении языка. Я подумала, что раз мы оказались на одном сайте, у нас должны быть общие интересы.
Меня зовут Элоиза, мне 24 года (да ты что, ну надо же, именно 24). Я работаю библиотекарем в небольшом городе в 20.000жителей в центре Франции. Я экологичка(? - имеется в виду приверженность то ли экологической партии, то ли гринпису), вегетарианка и немного хиппи. Что означает, что я как пришелец для своей семьи! Я люблю проводить время за чтением, изучением иностранных языков, прогулками по лесу, посещением театров и музеев. Люблю посещать культурные мероприятия и ходить в походы.
Если вы захотите мне ответить, буду рада с вами переписываться. В противном случае желаю вам всего хорошего!
Сердечно."
Вопрос: это что было?
Спам по-французски?
На таком сайте я не регистрировалась.
По ссылке ходила, там пусто или хром просто её перекрывает, у меня конечно линукс, но лезть дальше как-то не охота.
Обычно я добродушная, люблю общаться и легко иду на контакт. Но что-то мне последнее время меня крайне настораживает, вернее, совсем не нравится, когда кто-то активно лезет ко мне.
Скорее всего, отвечать не буду вообще, но любопытно.